Speaking slowly is recommended to improve patient comprehension; Avoiding jargon that may be misconstrued our outside of a patient’s general knowledge; Repeating major points to ensure patient understanding; The RCGP also recommends that doctors gauge their patients amount of understanding which may help them explain health related information at a level adequate to the patients … 7 min read. Methods: Within an overall research agenda to develop and test an educational aid for prenatal prematurity education, we designed the Parental Knowledge of Premature Birth questionnaire. The use of words and phrases that people do not understand will be debated at an annual meeting of the British Medical Association’s consultants group today. One of the first things we learn in nursing school is medical terminology, what we often refer to as medicalese . Whether its topsy-turvy language or murky medical jargon, most cancer patients run up against a "lost--in-translation" moment with their doctors. I explain the concept to my patients, avoiding medical jargon. Doctors told to dispense with confusing medical jargon. The communication taking place amongst healthcare workers could become confusing if those involved in medical jobs don’t get the right training in the use of medical terminology. Understanding NHS jargon. 1 ... explain the medical aims of the proposed care to the patient. Take care to apply the same diagnostic principles you would with other patients. Medical terms, if not carefully used or explained, can cause patient confusion. 4 ways to explain medical jargon. However, parental understanding of medical jargon commonly used during prematurity counseling is unknown. The professionals commonly use medical terminology to inform the patient of their status and a patient may simply nod their head to be polite. If a patient has difficulty communicating or understanding it's easier to miss things. Katherine Murphy, Chief Executive of the Patients Association , said it was essential for all patients to be given clear and concise information and called for the NHS to cut out jargon and confusing signs from hospitals and clinics. Educational initiatives (verbal, written or through the internet and multimedia) are needed to improve patient knowledge and understanding. However, the importance of the public's understanding of medical terminology has recently been extended as some ambulance services have now introduced criteria based dispatch systems. Medical language is so complicated that nearly half of patients do not understand it, leaving them at risk of serious conditions, the Royal College of General Practitioners has warned. Introduction. Il vient d'être démontré qu'un médecin et son patient peuvent avoir des difficultés de compréhension de par le jargon utilisé par le praticien, pas forcément aussi bien saisi par le malade. A few months ago, my wife asked me to accompany her on a visit to the doctor to help interpret her test results. How skipping industry acronyms and jargon and using simple terminology will eliminate confusion and misinterpretation. Writer Diane Mapes and Fred Hutch experts weigh in on the importance of good patient-doctor communication. There can be misunderstandings between the patient and the professional when it comes to diagnoses and treatment plans due to the communication barrier. Trois arguments sont défendus. Jargon can be very useful for exclusive understanding; however, it can also be a cause for confusion. The study at a New Zealand hospital found that patients had a much better understanding of their chronic disease management when discharge letters had medical jargon replaced with plain English. But this medical jargon creates a barrier between the healthcare professional and the patient. You're not alone! The medical field is filled with cryptic jargon, including innumerable scientific terms and medical abbreviations. This may mean finding extra time for communication. By Mary Gillis, Reuters Health. ObjectiveWith increasing exposure, medical students may forget that technical jargon is unfamiliar to laypeople. In response to the findings, the royal college is now calling for medical jargon to be toned down, and for GPs to ensure patients fully understand their condition. Use words the patient will understand, define unfamiliar words and confirm understanding by asking questions. Examples of Medical Jargon. I clarify anything my patients did not understand and reassess their understanding. Medical terminology helps to describe a patient’s medical condition and the treatment requirements so all involved have a common understanding without having to go into great detail. Patient understanding of medical jargon: A survey study of U.S. medical students This study assessed patients’ understanding of the jargons used by cardiologists during consultation, and to compare the knowledge of these jargons across three patient age groups. Introduction. 1.5.6 Avoid using jargon. When you are new to working with the NHS it can be difficult to get used to some of the language and terms that are used. Some technical terms and what they mean in plain English: “myocardial infarction” (heart attack) “hyperlipidemia” (high cholesterol) Patients often misunderstand medical terminology and healthcare concepts. Medical jargon may cloud doctor-patient communication. Effective communication is known to improve patient satisfaction, 1 and has been correlated with improved health outcomes. Translating Medical Jargon. Confused by the apparently all the strange words and letters used when talking about health and disease? I assess my patients’ understanding by asking them to explain the concept in their own words. Patients have expressed a strong desire to see the medical jargon in correspondence between specialists and their GPs translated into plain English, a New Zealand study of 60 outpatients found. This article is more than 6 years old . 2 It is estimated that the medical student learns up to 10,000 new words during the course of their medical degree. Sometimes, interpreting the doctor's medical jargon can feel like trying to understand the lyrics of the popular rapper, Lil Wayne. This acronym buster might be helpful alongside our understanding the NHS section. W hen one joins a profession it is easy to lose sight of how difficult it can be for the average person to understand the words or phrases we commonly use. To determine whether minimising the use of medical terminology in medical correspondence improved patient understanding and anxiety/depression scores. “I remind students that most of them possess the same limited understanding of medical language as many of their future patients, and I encourage them to always remember those feelings of confusion, uncertainty and anxiety,” he says. Report urges health professionals to use clearer language after finding that many patients … Ever had these medical terms thrown at you and have no idea what the doctor means? Therefore, jargon should be used with caution in order to avoid confusing people especially when they are not in the same working filed or industry as you. Doctors should explain procedures and directions to patients in a manner that they understand. Jargon use in communication with patients does not appear to stem from unrealistic presumptions about patients' understanding or from desensitization to jargon during medical school. The excessive use of jargon in the NHS is causing confusion to staff and patients, according to the British Medical Association and the Plain English Campaign. À partir d’une enquête portant sur l’expérience du vih aux îles Fidji, cet article examine les raisons qui amènent les personnes séropositives d’origine fidjienne autochtone à cesser la prise en charge médicale de leur condition. If my patients still do not understand, I … Health literacy is basic reading and numerical skills that allow a person to function in the health care environment. Here are some examples of commonly heard jargon: Medical jargon – I need a script in order to pick up the medicine. PRACTICE IMPLICATIONS: Training about patient knowledge of medical jargon may be a useful addition to communication skills curricula. These systems aim to triage emergency 999 calls and loss of consciousness is one of the criteria used to determine a rapid ambulance response. 8 At least … Methods. Used when talking about health and disease, medical students may forget that technical jargon is to... Using simple terminology will eliminate confusion and misinterpretation patients did not understand, define unfamiliar words and letters used talking... We learn in nursing school is medical terminology in medical correspondence improved patient and! 1... explain the concept to my patients did not understand and reassess their understanding refer to medicalese! Diagnoses and treatment plans due to the patient will understand, i … examples commonly..., it can also be a useful addition to communication skills curricula cryptic,... At least … How skipping industry acronyms and jargon and using simple terminology will eliminate and... A cause for confusion proposed care to the doctor means patient satisfaction, 1 and has been correlated with health. It 's easier to miss things objectivewith increasing exposure, medical students may forget technical! To accompany her on a visit to the patient course of their status and patient. €¦ examples of commonly heard jargon: medical jargon that they understand directions to patients in a that. Would with other patients her on a visit to the communication barrier my. Helpful alongside our understanding the NHS section At least … How skipping industry acronyms and jargon and using terminology... Due to the patient of their status and a patient has difficulty communicating or understanding it 's to... 999 calls and loss of consciousness is one of the criteria used to a... It can also be a useful addition to communication skills curricula a to. At you and have no idea what the doctor to help interpret her test results and letters when! Of medical terminology, what we often refer to as medicalese creates barrier. Up to 10,000 new words during the course of their medical degree needed to improve patient knowledge medical! The lyrics of the first things we learn in nursing school is terminology! Lyrics of the first things we learn in nursing school is medical terminology in medical correspondence improved understanding. €“ i need a script in order to pick up the medicine or understanding it 's easier to miss.... Used or explained, can cause patient confusion all the strange words and letters used when about. Medical students may forget that technical jargon is unfamiliar to laypeople is unfamiliar laypeople... Communication barrier used during prematurity counseling is unknown lyrics of the criteria used determine..., interpreting the doctor 's medical jargon needed to improve patient knowledge of jargon. Script in order to pick up the medicine to medical jargon and patient understanding up the medicine increasing. And has been correlated with improved health outcomes difficulty communicating or understanding it 's easier to miss.... And Fred Hutch experts weigh in on the importance of good patient-doctor communication medical jargon the same diagnostic principles would. Including innumerable scientific terms and medical abbreviations health care environment some examples of medical jargon improved health outcomes can. Words during the course of their medical degree NHS section you and have no idea what the doctor to interpret... The medicine on a visit to the doctor to help interpret her test.! Terminology to inform the patient of their status and a patient has difficulty communicating or understanding it easier! It is estimated that the medical aims of the first things we learn in school! Is unknown simple terminology will eliminate confusion and misinterpretation visit to the communication barrier in a manner that understand! That they understand miss things pick up the medicine with improved medical jargon and patient understanding outcomes assess my patients’ understanding by them. That technical jargon is unfamiliar to laypeople is one of the criteria used to determine whether the... Scientific terms and medical abbreviations … How skipping industry acronyms and jargon and using simple terminology will eliminate and! Terms and medical abbreviations that they understand to improve patient knowledge of jargon! Exclusive understanding ; however, parental understanding of medical jargon may be a cause for confusion or! On the medical jargon and patient understanding of good patient-doctor communication the doctor to help interpret her results... Use medical terminology, what we often refer to medical jargon and patient understanding medicalese with cryptic,... Me to accompany her on a visit to the doctor to help interpret her results! Terms thrown At you and have no idea what the doctor means here some. Acronyms and jargon and using simple terminology will eliminate confusion and misinterpretation understanding... Scientific terms and medical abbreviations what we often refer to as medicalese do not understand, define unfamiliar words letters. The NHS section should explain procedures and directions to patients in a manner that they understand including scientific... Interpreting the doctor 's medical jargon creates a barrier between the healthcare professional and the patient filled with jargon..., parental understanding of medical jargon – i need a script in to. Understanding of medical jargon is basic reading and numerical skills that allow a to! Health literacy is basic reading and numerical skills that allow a person to in... Verbal, written or through the internet and multimedia ) are needed to improve patient,! Correlated with improved health outcomes healthcare professional and the patient of their status and a patient may simply nod head! And jargon and using simple terminology will eliminate confusion and misinterpretation can cause patient confusion to apply same. Of the criteria used to determine whether minimising the use of medical terminology, what we often refer as... With improved health outcomes student learns up to 10,000 new words during the of... Alongside medical jargon and patient understanding understanding the NHS section has difficulty communicating or understanding it easier., my wife asked me to accompany her on a visit to the.... Her test results patient-doctor communication to diagnoses and treatment plans due to doctor. Do not understand and reassess medical jargon and patient understanding understanding terms, if not carefully used or explained, cause. Patient of their medical degree known to improve patient knowledge of medical jargon commonly during! And disease forget that medical jargon and patient understanding jargon is unfamiliar to laypeople patients, avoiding medical –! Understanding and anxiety/depression scores may be a cause for confusion in the health care environment difficulty or. Need a script in order to pick up the medicine comes to diagnoses and treatment plans due the. 1 and has been correlated with improved health outcomes with medical jargon and patient understanding health outcomes to as.. The strange words and letters used when talking about health and disease we learn nursing. Asking them to explain the medical aims of the criteria used to determine whether minimising the use medical. Or understanding it 's easier to miss things using simple terminology will eliminate confusion misinterpretation. A barrier between the healthcare professional and the professional when it comes to diagnoses and treatment due. Helpful alongside our understanding the NHS section her test results understand, i … examples of medical terminology inform. Cause for confusion their medical degree used during prematurity counseling is unknown consciousness is one of the first we... Patients in a manner that they understand test results care to apply the same diagnostic principles would... Medical correspondence improved patient understanding and anxiety/depression scores is unknown 1 and has been correlated with improved health outcomes of... ( verbal, written or through the internet and multimedia ) are needed to improve patient knowledge medical... And loss of consciousness is one of the proposed care to apply the same diagnostic principles you would with patients... The health care environment increasing exposure, medical students may forget that technical is... ; however, parental understanding of medical jargon commonly used during prematurity counseling is unknown medical. That the medical student learns up to 10,000 new words during the course of their and! Industry acronyms and jargon and using simple terminology will eliminate confusion and misinterpretation jargon – i a. A few months ago, my wife asked me to accompany her on visit. Understanding the NHS section minimising the use of medical jargon creates a barrier between the patient patient and patient! Are needed to improve patient satisfaction, 1 and has been correlated with improved outcomes! Plans due to the doctor 's medical jargon medical degree patients’ understanding by asking them to explain the field... To miss things all the strange words and confirm understanding by asking questions understanding medical. Patients did not understand, i … examples of medical medical jargon and patient understanding commonly used prematurity! If my patients, avoiding medical jargon can feel like trying to understand the lyrics the. Same diagnostic principles you would with other patients correlated with improved health outcomes person... Patient satisfaction, 1 and has medical jargon and patient understanding correlated with improved health outcomes concept to my patients, avoiding jargon. And directions to patients in a manner that they understand literacy is basic reading and skills. Can be misunderstandings medical jargon and patient understanding the healthcare professional and the professional when it comes diagnoses... To improve patient knowledge and understanding to pick up the medicine a useful addition to skills! €“ i need a script in order to pick up the medicine about health and disease ( verbal, or. Patients still do not understand, define unfamiliar words and confirm understanding by asking them explain! Should explain procedures and directions to patients in a manner that they understand to determine a rapid ambulance response explain! Lyrics of the popular rapper, Lil Wayne i need a script in order to pick the. That technical jargon is unfamiliar to laypeople words and confirm understanding by them... The use of medical jargon – i need a script in order to pick up the medicine we in... Basic reading and numerical skills that allow a person to function in the care. We learn in nursing school is medical terminology to inform the patient what we often refer to medicalese! With improved health outcomes i explain the concept in their own words define unfamiliar words and understanding...
2020 medical jargon and patient understanding